-
1 тугыз
I числ.; колич.1)а) де́вятьөч өчең тугыз — три́жды три - де́вять
тугыз көндә — в де́вять дней
тугыз кеше — де́вять челове́к
б) в определительных сочетаниях девяти-тугыз көнлек — девятидне́вка
тугыз яшьлек — девятиле́тний
2) в знач. сущ.; разг.а) см. тугызлытугызга тидерү — попа́сть в девя́тку ( при стрельбе)
б) девя́тое число́ определённого ме́сяцаII сущ.; этногр.майның тугызларында — в девя́тых чи́слах ма́я
сва́дебный пода́рок из девяти́ предме́тов- тугыз комалактугызын әйтү — назва́ть предме́ты из пода́рочного компле́кта
- тугыз көн••тугыз төймә — неполноце́нный челове́к; челове́к, не уме́ющий постоя́ть за себя́ ( от обычая нашивать на одежду слабоумных ровно девять пуговиц - оберегов)
тугызга бөгелеп (туңкаеп) — в три поги́бели
тугыздан калган тукаби — после́дыш; после́дний ребёнок, оста́вшийся в живы́х
- тугызга бөгелү(үз) тугызы тугыз — всё (стои́т) на своём
- тугызга туңкаю -
2 тугыз буын
бот. гречи́шник шерохова́тый -
3 тугыз комалак
этногр. вид игры́ с ка́мушками ( у сибирских и оренбургских татар) -
4 тугыз көн
см. татар зелпесе -
5 тугыз турка
1) сли́шком пло́тный (об одежде, одеянии)2) перен. челове́к, не чу́ющий намёков и издёвок -
6 тугыз
-
7 тугыз
1. нар. в знач.несколько, много 2. числ. 1) девять 2) девяти- (первая часть сложных слов) ▪ tuğız tapqır девятью, девять раз ▪ tuğız yöz девятьсот ▪ tuğızdan ber одна девятая ▪ tuğızı bergä вдевятером ▪▪ tuğızğa bögelergä заискивать, угодничать, лебезить -
8 туксан тугыз
1) о́чень мно́го, бесчи́сленнотуксан тугыз сорау килеп туа — возника́ет о́чень мно́го вопро́сов
2) см. туксан тугызлытуксан тугыз төрле — о́чень ра́зный
туксан тугыз төрле кеше бар — (посл.) лю́ди быва́ют о́чень ра́зные (букв. девяно́сто девяти́ ви́дов)
-
9 туксан тугыз пробалы
1) са́мой высо́кой про́бы ( о золоте)2) перен. чи́стый, высокока́чественный; вы́сшего ка́чества в своём ро́де, вы́сшей ма́ркитуксан тугыз пробалы шагыйрь — поэ́т вы́сшей ма́рки
-
10 tuğız
-
11 туксан
1)а) числ.; колич. девяно́стотуксан алты — девяно́сто шесть
туксан ел — девяно́сто лет
б) в определённых сочет. девяно́сто-туксан яшьлек — девяностоле́тний
2) ист. зи́мний пери́од ( с 22 декабря по 22 марта)сиксән чыкмыйча, туксан керми — (посл.) пока́ не ко́нчится во́семьдесят ( период от начала октября до 22 декабря), девяно́сто не насту́пит (т.е. всему своё время)
•- туксан тугызлы
- туксан тугыз пробалы -
12 кыз
1. сущ.1) де́вочка, де́вушка, деви́ца || (преимущ. в ф. мн. ч.) де́ви́чийСәрия исемле кыз — де́вочка (де́вушка, деви́ца) по и́мени Сария́
ашның тәме тоз белән, өйнең яме кыз белән — (посл.) еда́ со́лью вкусна́, изба́ де́вочкой (де́вушкой) красна́
кызлар киеме — де́вичье пла́тье
2) де́вственница, де́ва прост.тоз череми, кыз картаймый — (посл.) соль не гниёт, де́ва не старе́ет
кылый булса да кыз булсын — (посл.) ( чтобы жениться) пусть бу́дет хоть косогла́зая, но деви́ца
3) перен. неве́ста, ба́рышня, де́вушка на вы́даньекызның яры кырык була — (погов.) у де́вушки покло́нников мо́жет быть и со́рок
кыз алулар, кыз бирүләр борынгылардан калган — ( песня) жени́ть сы́на, выдава́ть дочь - так при́нято издре́вле
4) преимущ. в притяж. ф. дочь, до́чка || доче́рний, до́черин, доче́рнинтугыз улың, сигез кызың булсын — пусть ( у вас) бу́дет де́вять сынове́й, во́семь дочере́й
5) как обращение: кызым до́ченька, букв. дочь моя́ (в обращении к тем, кто годится в дочери говорящему)•- кыз багу- кыз бала
- кыз булып җитү 2. прил.де́вственныйкыз да булсын, буаз да булсын — (погов.) (букв. что́бы и де́вственницей, и бере́менной была) ≈≈ что́бы и во́лки бы́ли сы́ты, и о́вцы бы́ли це́лы
-
13 өч
числ.; колич.1) три, тро́е; втро́е, втройне́өч сәгать ярым — три с полови́ной часа́
өч өчең - тугыз — три́жды три - де́вять
өч балалы ана — мать с тремя́ детьми́
өч кыз — три де́вочки
өч ел элек — три го́да тому́ наза́д
өч тапкыр — три ра́за; три́жды, троекра́тно
өч тапкыр арту — увели́чиваться в три ра́за
өч тапкыр(га) арттырылган — тройно́й, утро́енный
өчтән бер — одна́ треть
өч илле — толщино́й в три па́льца
2) в сочет. с сущ. на -лы, -лыктрёх-; в трёх, в три, за три, из трёхөч айлык бала — трёхме́сячный ребёнок
өч бүлмәле квартира — кварти́ра из трёх ко́мнат
өч сумлык китап — кни́га за три рубля́; трёхрублёвая кни́га
өч атналык ял — трёхнеде́льный о́тдых (о́тпуск)
3) в притяж. ф. өчебез, өчегез, өчесетро́е (из нас, из вас, из них)өчебез дә — все тро́е
балаларның өчесе мәктәпкә йөри — тро́е из дете́й хо́дят в шко́лу
4) в знач. сущ. тро́йка ( оценка)см. тж. өчле5) в знач. сущ. өче, өчесеобря́д трети́ны (поми́нки по усо́пшим на тре́тий день по́сле похоро́н)•- өч ат
- өч бармаклы
- өч басулы
- өч бүлекле
- өч гөмбәзле
- өчьеллыгы
- өчьеллык
- өч катлы
- өч көнлек
- өч көпчәкле
- өч кырлы
- өч кырлы почмак
- өч өлгеле көзге
- өч пәрдәле
- өч процентлы
- өч сәгатьлек
- өч серияле
- өч тәгәрмәчле
- өч төр ярыш
- өч төрле
- өч яфрак
- өч япьле
- өч яшьлек••өч аяклап — о́чень бы́стро, со всех ног (бежа́ть, прийти́)
өч борынга — прост. на три но́са, на трои́х
-
14 сәнә
I частица; см. санаII сущ.; фольк.; уст.; лит.бир сәнә — будь добр, дай, пожа́луйста
год, лета́ ( только в летосчислении)тарих мең дә тугыз йөз дә унбишенче сәнәдә — в году́ ты́сяча девятьсо́т пятна́дцатом ( зачин стихотворной хроники - баита)
-
15 талант
сущ.1) тала́нт (выдающиеся способности обычно к какому-л. Определённому виду деятельности)язучылык таланты — писа́тельский тала́нт
талантның бер өлеше тумыштан, тугыз өлеше тырыштан — (посл.) одна́ деся́тая тала́нта - от рожде́ния, де́вять деся́тых - от усе́рдия
2) перен. тала́нтливая ли́чность, тала́нтөметле талант — многообеща́ющий тала́нт
• -
16 татар
сущ.1) тата́рин, тата́ркататарга тылмач кирәкми — (посл.) тата́рину перево́дчик не ну́жен
2) собир. тата́ры, тата́рский наро́д || тата́рскийтатар теле — тата́рский язы́к; язы́к тата́рского наро́да
татар халкы — тата́рский наро́д
татарда булган гадәтләр — обы́чаи тата́р
татар кызы — тата́рская де́вушка, де́вушка-тата́рка
3) диал. хозя́ин, муж, мужинёк4) книжн.; с опред. сл. - о тюркских народностях Сибири, Кавказа и т. п.Азәрбайҗан татарлары — азербайджа́нские тата́ры, азербайджа́нцы
Кырым татары — кры́мский тата́рин
Чулым татарлары — чулы́мские тата́ры, чулы́мцы
5) ист. о разли́чных тю́рко-монго́льских наро́дностях, племена́х дре́вноститугыз татар — пле́мя девяти́ тата́р
кара татар — пле́мя чёрных тата́р
•- татар зелпесе
- татар какысы
- татар кашыгы
- татар өрәнгесе -
17 толыкман
сущ.1) диал. грома́дина, махи́на, глы́батолыкманы белән — всей глы́бой
2) бру́ттотолыкманы тугыз пот, алыкманы алты пот — бру́тто де́вять пудо́в, не́тто шесть пудо́в
-
18 торын
сущ.; уст.внук, вну́чкатугыз батыр анасы, туксан торын нәнәсе бул — ( пожелания новобрачной) будь ма́терью девяти́ богатыре́й, ба́бушкой девяно́ста вну́ков и вну́чек
-
19 турун
сущ.; книжн.внук, вну́чкатугыз угыл анасы, туксан турун әбисе — (погов.) мать девяти́ сынове́й и девяно́ста внуча́т (вну́ков, вну́чек)
-
20 утыз
числ.; колич.1) три́дцатьутыз сум — три́дцать рубле́й
утыздан бер — одна́ тридца́тая
биш алтың - утыз — пя́тью шесть- три́дцать
утыз теш арасыннан чыкса - кешегә җитә — (посл.) то, что прохо́дит через три́дцать зубо́в, дохо́дит до тридцати́ люде́й
утызлар тирәсендәге ир — мужчи́на лет тридцати́
2) в знач. сущ.; в косв.ф. три́дцать летутызга җитеп өйләнү — жени́ться в три́дцать лет
утызында ук атмаган, кырыгында кылыч чапмас — (посл.) кто в три́дцать (лет) не стреля́л из лу́ка, тот в со́рок лет са́блей не взмахнёт
•••утыз тугыз(лы) — ненорма́льный; ви́нтика не хвата́ет
- 1
- 2
См. также в других словарях:
тугыз — (ТУГЫЗАР) (ТУГЫЗАУ) (ТУГЫЗЛАП) (ТУГЫЗЫНЧЫ) – 1. 9 санын һәм цифрын белдерә торган сүз. 9 санының микъдары тугыз көндә 2. күч. Үзеннән соң килгән сүзләр белән күплекне, бик күп булуны белдерә тугыз кодагый каравыл кычкырып торса да җырлый ул 3.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тугызлы — 1. Тугыз санлы, номерлы 2. Тугыз очколы уен картасы 3. Тугызлык 4. күч. Ярым йорты, начар; төгәл, тулы түгел … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тугызлык — 1. Тугыз цифры 2. Тугызны күрсәтә торган, тугыз саныннан торган 3. Комарлы кәрт уенының бер төре 4. күч. Акыл, аң белем икенче курска күчкән идем, тугызлык җитми башлады. ТУГЫЗЛЫКНЫ ВАКЛАУ – Чит телдә авырлык белән, сүзләрне ватып җимереп сөйләшү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
List of numbers in various languages — The following tables list the names and symbols for the numbers 0 through 10 in various languages and scripts of the world. Where possible, each language s native writing system is used, along with transliterations in Latin script and other… … Wikipedia
Zahlen der Welt — In nahezu allen Sprachen der Menschen gibt es sprachliche Repräsentationen für Zahlen. Aus diesen Zahlworten oder Zahlnamen lassen sich interessante Schlussfolgerungen über die Entwicklung des Zählens und des Zahlenbegriffs sowie über… … Deutsch Wikipedia
Zahlen in unterschiedlichen Sprachen — In nahezu allen Sprachen der Menschen gibt es sprachliche Repräsentationen für Zahlen. Aus diesen Zahlworten oder Zahlnamen lassen sich die Entwicklung des Zählens und des Zahlenbegriffs sowie sprachhistorische Entwicklungen nachvollziehen. So… … Deutsch Wikipedia
Zahlen in verschiedenen Sprachen — In nahezu allen Sprachen der Menschen gibt es sprachliche Repräsentationen für Zahlen. Aus diesen Zahlworten oder Zahlnamen lassen sich interessante Schlussfolgerungen über die Entwicklung des Zählens und des Zahlenbegriffs sowie über… … Deutsch Wikipedia
СИГЕЗАК — Старинное имя, дававшееся восьмому ребенку (мальчику) в семье. Срав.: Тугыз, Тугызай. Сохранилось в фамилии Сигезаков. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
ТУКСАБА — Образовано в результате фонетического слияния слов тук + саба (наполненная пищей посуда) либо тугыз + аба (девять предков) (в арабском языке аба предок ). У казахов имя Токсаба употребляется по сей день. У волжско камских булгар употреблялось… … Словарь личных имен
Волжская Болгария — VIII в XIII в … Википедия
Чувашский алфавит — (чуваш. чӑваш алфавичӗ) общее название алфавитов, буквы которых использовались для передачи элементов звуковой речи в письменности древнечувашского и современного чувашского языка. В чувашской письменности использовались только алфавитные… … Википедия